Многих европейских и российских туристов, первый раз приезжающих в Болгарию, очень часто ставят в тупик особенности жестов согласия и отрицания у местных жителей.
Когда болгарин говорит «да», он отрицательно качает головой, когда говорит «нет», наоборот, кивает ей. В чем же причина того, что европейцы и славяне, коими являются болгары, так радикально не похожи на нас в этом отношении?
Предание, бережно хранимое у болгар, гласит, что во времена османского владычества болгары специально поменяли жесты согласия и отрицания, чтобы обманывать турков. Когда турки требовали от болгар отречься от Христа, они приставляли к шее острый кинжал. Отрицательные движение головой приводили к перерезанию горла. Чтобы избежать смерти и не отречься от Христа, болгары и поменяли жесты местами.