1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Учимся понимать богослужение: 50 церковно-славянских слов с русским переводом


Православие.фм представляет вниманию читателей 50 слов церковно-славянского языка с их переводом на современный русский язык. Многие христиане жалуются, что им […]


Просмотров публикации 4 311

Православие.фм представляет вниманию читателей 50 слов церковно-славянского языка с их переводом на современный русский язык.

Многие христиане жалуются, что им тяжело понимать богослужение из-за того, что многие слова церковно-славянского языка им непонятны. Мы решили помочь нашим читателям, пояснив им значение некоторых церковно-славянских слов.

В рамках этой заметки будут приведены 50 слов с переводом на современный русский язык, что оптимально для запоминания.

 

  1. лик – лицо
  2. чело – лоб
  3. очи, око – глаза, глаз
  4. вежды – веки
  5. ланиты – щеки
  6. уста – рот
  7. лобзание – поцелуй
  8. выя – шея
  9. рамена – плечи
  10. перси – грудь
  11. чрево – живот
  12. длань – рука, ладонь
  13. десница, одесную – правая рука, справа
  14. шуйца, ошуюю – левая рука, слева
  15. чресла – бедра
  16. перст – палец
  17. зрак – вид, образ
  18. живот – жизнь
  19. исконный, искони – изначальный, в начале
  20. глаголить – говорить
  21. речь, рцем – говорить, говорим
  22. зрить – смотреть, видеть
  23. ведеть – знать
  24. попрать – растоптать, нарушить, победить
  25. днесь – сегодня
  26. сущий – истинный, существующий
  27. блажен – счастлив
  28. во время оно – в давние времена
  29. паки – еще
  30. поганые – язычники
  31. трапеза – кушанье, еда, обед
  32. присно – всегда
  33. пожрать – принести жертву
  34. паче – более
  35. сиречь – то есть
  36. грядущий – идущий
  37. чаять – ожидать, надеяться на
  38. вкупе – вместе
  39. напрасно – внезапно, неожиданно
  40. нагльство – внезапность, неожиданность
  41. отонудуже – откуда, почему
  42. ничтоже – ничего
  43. вонми, вонмем – обрати внимание, будем внимательны
  44. одр – кровать, ложе
  45. стезя – путь, дорога, тропа
  46. елей – масло
  47. умастить – умаслить
  48. искренний – близкий, друг
  49. горний – вышний, небесный
  50. стяжать – собрать, приобрести, накопить
Вы можете поаплодировать автору0