Специалисты Национального архива Грузии изучали рукописное Евангелия XIV века и обнаружили, что это палимпсет, за строками которого скрываются два более ранних слоя с текстами IX-X веков.
Об удивительной находке сообщил портал «Newsgeorgia.ge». В связи со сделанным открытием, рукопись представили на внесение в Международный реестр ЮНЕСКО «Память мира» — программу по защите всемирного документального наследия, действующую с 1992 года.
Напомним читателям, что палимпсест — это памятник письменности на пергамене (материале, выделанном из шкур), в котором первоначальный текст соскабливался и заменялся новым.
Рукописное Евангелие с миниатюрами попало в Национальный музей Грузии из церкви Богоматери села Тортиза Горийского района в 1924 году.
Выполненное на пергамене Евангелие в ранних описаниях датировалось XIV веком, но при более детальном изучении сотрудники музея выяснили, что палимпсест является трехслойным: два верхних слоя рукописи выполнены таким видом грузинской письменности, как нусхури, а нижний, третий слой — асомтаврули.
При этом, если первый слой действительно принадлежит к XIV веку, то уже второй датируется IX-X веками и, вероятнее всего, представляет из себя рукопись Евангелия, сделанную святым Георгием Святогорцем (†1065).
Третий слой еще изучают. Может случиться, что его текст также будет отстоять от предыдущего на несколько столетий.
Кроме того, известно, что рукопись содержит много записей, сделанных на протяжении продолжительного периода, одна часть которых написана письменностью нусхури, а другая — мхедрули.
Святой Георгий Мтацминдели, известный также, как Георгий Афонский, Георгий Иверский или Георгий Святогорец (1009-1065) — один из самых почитаемых подвижников Грузии.