Институт перевода Библии подготовил Евангелие от Марка на русском жестовом языке


Запись Евангелия была осуществлена совместно с Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница» при храме Всех Святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино (Москва).


Просмотров публикации 921

Видеозаписи с переводом Евангелия от Марка опубликованы на YouTube канале Института перевода Библии и на канале Центра «Десница», где с ними сможет ознакомиться любой желающий.

Видеозаписи снабжены иллюстрациями, картами библейских мест и субтитрами с адаптированным русским текстом, созданным на основе обратного перевода с РЖЯ (русского жестового языка), а также аудиозаписью этого текста, предназначенной для слышащих — родственников глухих, и всех, кто захочет изучить Евангелие на языке жестов. Эти дополнительные компоненты были включены по просьбе участников опросов, проводившихся в церковной и светской среде, сообщает Милосердие.ру.

Перевод был создан благодаря поддержке Международного грантового конкурса «Православная инициатива 2017–2018» и фонда «Соработничество», внимание которых его создатели сумели привлечь в марте 2018 года, переведя первые три главы Евангелия.

Вы можете поаплодировать автору (хоть 10 раз)0