Учёные из Национальной ускорительной лаборатории SLAC в США, исследуя пергамен с литургическими текстами XI века, нашли под ними второй слой с трактатом легендарного Клавдия Гелена.
Медик греческого происхождения Клавдий Гален, живший во II веке от Рождества Христова, оказал огромное влияние на развитие медицинской науки. Он внес большой вклад в понимание многих дисциплин, включая анатомию, физиологию, патологию, фармакологию и неврологию, а также философию и логику.
Исследователи обнаружили следы текста из медицинского трактата античного врача используя рентгеновские лучи, которые были сгенерированы на ускорителе частиц в SLAC. К настоящему времени расшифрован второй слой 26 страниц из двух сотен страниц литургических текстов, сообщает Седмица.ру со ссылкой на издание Science Alert.
В ходе исследования выяснилось, что на пергамене был записан трактат «О лекарствах и силе простых средств». Именно этот текст был переведен на сирийский язык неизвестным автором и переписан в VI веке нашей эры , скорее всего, в монастыре Св. Екатерины на Синае. Примерно через 500 лет текст был счищен и на его месте в палимпсете появились литургические тексты.