Например, имя «Иоанн». Ранее всех Янов, Джонов, Ованнесов и Жанов священники крестили строго с именем «Иоанн». Между тем, все вышеперечисленные национальные варианты имени также восходят к имени «Иоанн» и не являются препятствием к отказу в Таинстве Крещения или поминовении за богослужением.
Но ранее, от храма к храму, практика на местах разнилась. Случалось, что отцы буквально требовали от своих прихожан «правильно» писать всех Геворгов и Джорджей «Георгиями», Пабло и Паоло — «Павлами», а Инесс, Ануш и Агнешек — «Аннами». Теперь подобные разночтения разрешены официальным решением Священного синода Русской Православной Церкви (журнал №165).
Также к именам с «иным национальным звучанием» могут быть отнесены имена, имеющие то же значение, что и имена православных святых. Например, «Виктория» (от лат. «победа») — это та же «Ника», «Светлана» — «Фотинья», «Злата» — «Аурея», «Богдан» — «Феодот», «Феодосий», «Ясна» — «Фаина».
В этом же документе оговаривается возможность, по желанию родителей, назвать и привести к Таинству Крещения своего ребёнка не только с именем одного из русских святых, но и с именем любого святого, прославленного в одной из Поместных Православных Церквей. Даже в том случае, если в русском месяцеслове (в народе «святцы») это имя отсутствует.
Например, в русском месяцеслове нет «Эдуарда», «Урса» (он же «Артур» — от лат. слова «медведь»), совсем недавно не было «Патрика» («Патрикия») и «Германа». Теперь дети могут быть не только наречены своими родителями именами святых из других Поместных Православных Церквей, но и крещены с этими же именами.
Но сегодня случаются и иные затруднения. Например, детям присваивают новосозданные имена не имеющие аналогов или иных форм в православной традиции (вспомним коммунистические «Вилен» — от «Владимир Ильич Ленин», «Мират» — от «мирный атом»). Как человеку принимать крещение в этом случае?
Синод в своём решении дал ответ и на этот вопрос. Если вашего имени или его формы нет в месяцеслове ни одной из Поместных Церквей, то вам нужно выбрать из месяцеслова какое-либо близкое по созвучию православное имя.
Также рекомендуем: Протоиерей Арсений Григорянц: «Семья должна стать субъектом права!»